Se rendre au contenu

Ressources d'information pour l'utilisation correcte des LO RUSSO RETRACTORS

Pour quels scans puis-je utiliser les LO RUSSO RETRACTORS ?

Le système de rétraction LO RUSSO RETRACTORS est utile dans tous les cas où la présence de tissus lâches, de mouvements involontaires ou d'une mauvaise coopération du patient empêchent une utilisation efficace du scanner intraoral. Voici quelques exemples de son utilisation dans divers domaines d'application sur des arcs édentés, en présence de dents naturelles ou d'implants :

EDENTULISME

EDENTULISME PARTIEL

PROTHÈSE SUR IMPLANTS

PROTHÈSE FIXE

ORTHODONTIE

Comment utilisez-vous le système de rétracteurs LO RUSSO ?

Le système de rétraction a été conçu et fabriqué exclusivement pour un usage professionnel lors des procédures dentaires. Les instruments qui composent le système sont destinés à être utilisés exclusivement par des professionnels dentaires qualifiés pour pratiquer la dentisterie et les activités cliniques connexes. Pour une utilisation correcte, lisez attentivement le Manuel et les Instructions d'Utilisation fournies dans la documentation suivante.

Le système de divaricateurs "LO RUSSO RETRACTORS" est composé de trois instruments

INSTRUMENT D'ARC SUPÉRIEUR
INSTRUMENT D'ARC INFÉRIEUR​
(côté droit du patient) 
INSTRUMENT D'ARC INFÉRIEUR​
(côté gauche du patient)

AVANT UTILISATION :

Avant d'utiliser les outils qui composent le kit de rétracteurs, ce dernier doit être inspecté pour identifier d'éventuels défauts (par exemple : pièces usées, perte de pièces, changements de forme ou variations de couleur) ; en cas d'altération, l'appareil ne doit pas être utilisé. Pour activer le programme de garantie, veuillez utiliser le formulaire de contact ici.

Les instruments peuvent être stérilisés dans un autoclave. Avant chaque utilisation, les instruments doivent être stérilisés conformément aux instructions fournies dans le manuel d'utilisation et d'entretien.

UTILISATION :

Avant d'utiliser les rétracteurs, il est nécessaire d'inspecter la cavité buccale du patient : s'assurer qu'il n'y a pas de lésions muqueuses. De plus, toute prothèse amovible, tout autre appareil amovible ou tout autre dispositif ou obstruction présent dans la bouche du patient doit être retiré.

Une grande attention doit être portée à l'identification de l'instrument approprié pour l'arc à scanner intraoralement :

  • Chaque kit de RÉTRACTEUR LO RUSSO se compose de trois instruments : deux pour l'arc mandibulaire (un pour le côté droit et un pour le côté gauche), et un pour l'arc maxillaire.
  • Tout d'abord, il est nécessaire d'identifier l'instrument approprié pour l'arc à scanner.


  •  Pour l'arc inférieur, il est nécessaire de distinguer l'instrument pour le côté droit et celui pour le côté gauche. Les deux instruments sont indispensables pour réaliser le scan intraoral de la mandibule édentée selon la stratégie en deux étapes décrite pour cela. La distinction est très simple et intuitive, laissez-vous simplement guider par l'analogie entre la forme du bras latéral des instruments pour l'arc inférieur et la forme de l'arc : n'oubliez pas de garder le logo gravé sur le manche des instruments face à vous.

Sélectionnez la taille de rétracteur la plus appropriée en fonction de la taille des arcs alvéolo-dentaires du patient : des tailles excessivement grandes pourraient causer une compression ou des dommages aux tissus. Référez-vous aux instructions précédentes sur cette page pour le choix de la taille.

Il est utile de se rappeler que sur le manche des instruments, du côté opposé au logo, il y a de petits reliefs (visibles et appréciables au toucher) qui identifient la taille de l'instrument (pas de relief : taille 0 ; un relief : taille 1 ; deux reliefs : taille 2).


Pour assurer la bonne orientation des instruments, le logo gravé sur le manche doit faire face à l'opérateur.


Cette procédure doit être effectuée calmement et avec le plus grand soin. L'instrument correctement orienté est inséré dans la bouche du patient en effectuant une petite rotation de ses bras, similaire à un plateau d'impression. Ne pliez pas les bras de l'instrument lors de l'insertion : le rebond pourrait causer des blessures au patient. N'oubliez pas de garder le logo gravé sur le manche de l'instrument face à vous.

COMMENT INSÉRER L'INSTRUMENT DE L'ARC SUPÉRIEUR


COMMENT INSÉRER LES INSTRUMENTS D'ARC INFÉRIEUR


Une fois inséré dans la cavité buccale, l'instrument doit être placé en position : pour l'arc supérieur, les deux bras doivent être logés dans le vestibule ; pour l'arc inférieur, le bras antérieur doit être latéral à la langue, tandis que le bras latéral doit être dans le vestibule (vérifiez les vidéos pourl'arc maxillaireedl'arc mandibulaire montré dans l'étape précédente). Une fois dans sa position finale, l'instrument doit être maintenu fermement, sans jamais lâcher et sans exercer une pression excessive.

Veuillez noter que pour l'arc inférieur, afin d'atteindre la position finale correcte, les instruments ne doivent pas être orientés parallèlement à la ligne médiane, mais selon le schéma montré dans l'image suivante.


Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'instrument, il doit être retiré avec soin, en utilisant le mouvement inverse à celui de l'insertion.

Un nettoyage et une stérilisation corrects des instruments, avant et après chaque utilisation, sont une condition préalable fondamentale pour protéger la santé des patients et du personnel. Référez-vous toujours aux instructions données dans le manuel d'utilisation, et aux procédures opérationnelles spécifiques pour l'établissement de santé et requises par la législation locale.

AVERTISSEMENTS:

Avant chaque utilisation, les instruments doivent être stérilisés conformément aux instructions données dans manuel d'utilisation et d'entretien.

Les instruments qui composent le kit de rétracteur LO RUSSO doivent toujours être utilisés avec la plus grande attention par des professionnels de santé qualifiés pour pratiquer la dentisterie et les activités cliniques qui y sont liées. Ces opérateurs doivent se conformer aux recommandations dans le manuel d'utilisation. En particulier, il est obligatoire:

  • Respecter les emplacements et l'orientation d'utilisation des différents instruments dans le kit : les protrusions des instruments, si orientées de manière incorrecte ou utilisées imprudemment, pourraient causer des traumatismes ou des blessures aux tissus du patient.
  • Ne pas appliquer de pression inappropriée sur les extrémités des outils : ils pourraient être endommagés ou cassés.
  • Ne pas essayer de plier ou de modifier la forme et la taille des outils par l'action de forces mécaniques, d'agents thermiques ou chimiques : la résistance et la sécurité des outils seraient irréversiblement compromises.
  • Les instruments insérés dans la bouche du patient doivent être maintenus en toute sécurité ; les instruments laissés lâches dans la bouche du patient, ou non correctement tenus, pourraient bouger et causer des dommages, des traumatismes ou des blessures au patient.
  • Les instruments ne doivent pas être placés entre les dents, ni le patient ne doit les serrer ou les mâcher. Les dents ou les tissus du patient pourraient être endommagés ou traumatisés, et les instruments pourraient subir des dommages irréversibles.

Pour signaler tout problème survenant lors de l'utilisation de nos dispositifs, utilisez le formulaire de contact approprié pour le transfert ​ des rapports liés à la surveillance post-commercialisation

FAQ

Les différentes tailles des RETRACTEURS LO RUSSO ne diffèrent que par la taille. Les trois tailles du système de rétracteur sont nécessaires pour s'adapter à la variabilité anatomique interindividuelle des arcs alvéolo-dentaires.

La plus petite taille est - ou 0, la plus grande taille est 2.

Pour un soutien optimal dans le processus de scan intraoral des arcs édentés, vous avez besoin du dispositif qui convient le mieux à l'anatomie du cas spécifique ; il est donc conseillé d'avoir vos mesures. 

Tester chaque composant individuel du kit d'écarteurs. Il est important de vérifier que les outils individuels :

  • peut être inséré facilement et sans créer de traumatisme
  • s'adapter correctement et vous permettre d'exposer adéquatement tout le champ que vous allez scanner

Bien sûr. Sur le manche des instruments, en face du logo, il y a de petites marques en relief (visibles et palpables) qui identifient la taille de l'instrument (pas de marques en relief : taille 0 ; une marque en relief : taille 1 ; deux marques en relief : taille 2). Parfois, les différentes tailles peuvent également être distinguées par les différentes couleurs des instruments.

Oui. Notre système de rétracteur est également utile chez les patients ayant des dents totalement ou partiellement préservées, lorsque la présence de mouvements involontaires, ou le manque de coopération du patient, empêchent une utilisation efficace du scanner intra-oral.

Documentation

Manuel d'utilisation et d'entretien

Pour une utilisation correcte de notre système de rétracteur, nous vous rappelons de lire attentivement le manuel, de le conserver soigneusement et de vérifier périodiquement les mises à jour sur ce site. Le manuel d'utilisation et d'entretien du RETRACTEUR LO RUSSO est disponible, en plusieurs langues, aux liens ci-dessous ; alternativement, vous pouvez le demander en envoyant un e-mail à : support@lorussoretractors.com

Pour lire le contenu des fichiers, un logiciel comme Adobe Reader est nécessaire ; ce dernier peut être téléchargé gratuitement sur le site get.adobe.com/reader. 

IT

EN















Instructions d'utilisation - Guide de démarrage rapide

Les instructions pour utiliser le RETRACTEUR LO RUSSO sont données dans le manuel utilisateur. Plus  d'informations et de détails  sur les méthodes et recommandations pour une utilisation correcte du système de séparateur sont disponibles dans les sections ci-dessus sur cette page.

​Des guides de démonstration vidéo sont disponibles sur notre  chaîne YouTube .

Vous trouverez ci-dessous un guide rapide pour commencer à utiliser le système de rétracteur :

IT

EN

















Rapports et surveillance post-commercialisation

Pour tout rapport concernant des problèmes rencontrés lors de l'utilisation de nos dispositifs, vous pouvez remplir le  formulaire de plainte  .