Passa al contenuto

Risorse informative per un corretto utilizzo di LO RUSSO RETRACTORS

Per quali scansioni posso usare LO RUSSO RETRACTORS ?

Il sistema di retrazione LO RUSSO RETRACTORS è utile in tutti i casi nei quali la presenza di tessuti mobili, movimenti involontari, o la scarsa collaborazione del paziente, impediscono un uso efficace dello scanner intraorale.   Ecco alcuni esempi di utilizzo in vari ambiti di applicazione su arcate edentule, in presenza di denti naturali o impianti:

EDENTULIA TOTALE

EDENTULIA PARZIALE

PROTESI SU IMPIANTI

PROTESI FISSA

ORTODONZIA

Come si usa il sistema di retrattori LO RUSSO RETRACTORS ?

Il sistema di retrazione è stato progettato e realizzato esclusivamente per utilizzo professionale durante attività odontoiatriche. Gli strumenti che compongono il sistema sono destinati ad essere utilizzati esclusivamente da personale sanitario del settore odontoiatrico, abilitato all’esercizio dell'Odontoiatria e delle attività cliniche ad essa connesse. Per un utilizzo corretto leggere attentamente il Manuale e le Istruzioni d'uso riportate nella documentazione seguente.

Il sistema di divaricatori "LO RUSSO RETRACTORS" è composto da tre strumenti

STRUMENTO PER ARCATA SUPERIORE
STRUMENTO PER ARCATA INFERIORE
lato destro paziente
STRUMENTO PER ARCATA INFERIORE
lato sinistro paziente

PRIMA DELL'UTILIZZO:

Prima di utilizzare gli strumenti che compongono il kit di divaricatori, questi ultimi vanno ispezionati per individuare eventuali difetti (ad esempio: parti usurate,  perdita di parti, modifiche di forma o variazioni di colore); in presenza di qualsiasi alterazione, il dispositivo non deve essere utilizzato.  Per l'inoltro di eventuali richieste di garanzia, utilizzare l'apposito modulo di contatto.

Gli strumenti possono essere sterilizzati in autoclave. Prima di ogni utilizzo, gli strumenti devono essere sterilizzati seguendo le istruzioni riportate nel manuale d'uso e manutenzione.

UTILIZZO :

Prima di utilizzare i divaricatori è necessario ispezionare il cavo orale del paziente: bisogna assicurarsi che non ci siano lesioni mucose. Inoltre, bisogna rimuovere protesi rimovibili, altre apparecchiature rimovibili o qualsiasi altro dispositivo od ostacolo presente nella bocca del paziente.

Occorre prestare molta attenzione nell'individuare lo strumento adeguato per l'arcata da sottoporre a scansione intraorale:

  • Ogni kit di LO RUSSO RETRACTORS è composto da tre strumenti: due per l'arcata inferiore (uno per il lato destro ed uno per il lato sinistro), ed uno per l'arcata superiore.
  • Bisogna innanzitutto individuare lo strumento adeguato per l'arcata da sottoporre a scansione.


  •  Per l'arcata inferiore bisogna distinguere lo strumento per il lato destro e quello per il lato sinistro. I due strumenti sono indispensabili per eseguire la scansione intraorale della mandibola edentula secondo la strategia di scansione in due tempi descritta per essa. La distinzione è molto semplice ed intuitiva, sarà sufficiente lasciarsi guidare dall'analogia tra la forma del braccio laterale degli strumenti per l'arcata inferiore e la forma dell'arcata: ricorda di tenere rivolto verso il tuo sguardo il logo inciso sul manico degli strumenti.

Selezionare la misura più adeguata dei divaricatori, In base alle dimensioni delle arcate alveolo-dentarie del paziente: misure troppo grandi potrebbero creare compressione o lesioni dei tessuti. Riferirsi alle indicazioni riportate in precedenza in questa pagina per la selezione della misura. 

E' utile ricordare che sul manico degli strumenti, dalla parte opposto al logo, sono presenti dei piccoli rilievi (visibili ed apprezzabili al tatto) che identificano la misura dello strumento (nessun rilievo: misura 0; un rilievo: misura 1: due rilievi: misura 2).


Per garantire il corretto orientamento degli strumenti, il logo inciso sul manico deve essere rivolto verso lo sguardo dell'operatore.


Questa attività deve essere eseguita con calma e con la massima attenzione. Lo strumento correttamente orientato, viene inserito nella bocca del paziente compiendo un piccolo movimento di rotazione dei suoi bracci , in maniera simile a come si farebbe con un portaimpronte. Non flettere i bracci degli strumenti durante l'inserimento in bocca: il ritorno elastico potrebbe causare lesioni al paziente. Ricorda di tenere rivolto verso il tuo sguardo il logo inciso sul manico degli strumenti.

COME INSERIRE LO STRUMENTO PER L'ARCATA SUPERIORE


COME INSERIRE GLI STRUMENTI PER L'ARCATA INFERIORE


Una volta inserito nel cavo orale lo strumento deve essere collocato in posizione: per l’arcata superiore i due bracci devono essere alloggiati nel vestibolo; per l’arcata inferiore, il braccio anteriore deve trovarsi lateralmente alla lingua, mentre il braccio laterale nel vestibolo (controlla i video per arcata superiore ed inferiore presenti nello step precedente). Raggiunta la sua posizione, lo strumento va retto saldamente, senza mai lasciarlo e senza usare pressione eccessiva.

Si fa notare che per l'arcata inferiore, al fine di raggiungere la corretta posizione finale, gli strumenti non devono essere orientati parallelamente alla linea mediana, ma secondo lo schema rappresentato nell'immagine seguente.


Terminato l’utilizzo dello strumento, esso va rimosso con cautela, con un movimento inverso a quello di inserimento.

La corretta pulizia e sterilizzazione degli strumenti, prima e dopo ogni utilizzo, è presupposto fondamentale per la tutela della salute dei pazienti e del  personale. Riferirsi sempre alle istruzioni riportate nel manuale d'uso e manutenzione, ed alle procedure operative specifiche per la struttura sanitaria e previste dalla normativa locale.

AVVERTENZE:

Prima di ogni utilizzo, gli strumenti devono essere sterilizzati seguendo le istruzioni riportate nel manuale d'uso e manutenzione.

L'utilizzo gli strumenti che compongono il Kit di divaricatori LO RUSSO RETRACTORS devono essere effettuato sempre con la massima attenzione da operatori sanitari abilitati all'esercizio dell'Odontoiatria e delle attività cliniche ad essa connesse. Tali operatori devono attenersi alle raccomandazioni presenti nel manuale d'uso. In particolare, è necessario:

  • Rispettare le sedi e l’orientamento di utilizzo dei diversi strumenti del kit: le sporgenze degli strumenti, se orientate impropriamente, o usate incautamente, potrebbero causare traumi o lesioni ai tessuti del paziente. 
  • Non esercitare pressione impropria alle estremità degli strumenti: esse potrebbero danneggiarsi o rompersi.
  • Non cercare di piegare o modificare la forma e le dimensioni degli strumenti mediante l’azione di forze meccaniche, agenti termici o chimici: la resistenza e la sicurezza degli strumenti ne risulterebbe irreversibilmente compromessa.
  • Gli strumenti inseriti nella bocca del paziente devono essere retti in maniera salda; strumenti lasciati liberi nella bocca del paziente, o non retti adeguatamente, potrebbero spostarsi e causare danni, traumi o lesioni al paziente.
  • Gli strumenti non devono essere interposti tra i denti, né il paziente deve stringere o masticarci sopra. I denti o i tessuti del paziente potrebbero essere danneggiati o traumatizzati, e gli strumenti potrebbero subire danni irreversibili.

Per segnalare eventuali problematiche presentatesi nel corso dell'utilizzo dei nostri dispositivi, utilizzare l'apposito modulo di contatto per l'inoltro delle segnalazioni relative alla sorveglianza post-marketing

FAQ

Le diverse misure  di LO RUSSO RETRACTORS differiscono soltanto nelle dimensioni. Le tre misure  del sistema di divaricatori sono necessarie per potersi adattare alla variabilità anatomica interindividuale delle arcate alveolo-dentarie. 

La misura più piccola è la - oppure la 0, la misura più grande è la 2. 

Per un supporto ottimale del processo di scansione intraorale delle arcate edentule, hai bisogno del dispositivo che si adatta meglio all'anatomia del caso specifico; pertanto, è opportuno disporre delle te misure.

Provando ogni singolo componente del kit di divaricatori. Bisogna verificare che i singoli strumenti:

  • possano essere inseriti con facilità e senza creare traumi
  • si adattino correttamente e consentano di esporre adeguatamente tutto il campo di cui si intende eseguire la scansione

Certo. Sul manico degli strumenti, dalla parte opposto al logo sono presenti dei piccoli rilievi (visibili ed apprezzabili al tatto) che identificano la misura dello strumento (nessun rilievo: misura 0; un rilievo: misura 1: due rilievi: misura 2). Talvolta, le diverse misure possono essere distinte anche da colori differenti degli strumenti.

Certo. Il nostro sitema di divaricatori è utile anche nel paziente con dentatura totalmente o parzialmente conservata, quando la presenza di movimenti involontari, o la scarsa collaborazione del paziente stesso, impediscono un uso efficace dello scanner intraorale. 

Documentazione

Manuale d'uso e manutenzione

Per un utilizzo corretto del nostro sistema di divaricatori, ti ricordiamo di leggere attentamente il manuale, di conservarlo con cura e di verificare periodicamente la presenza di aggiornamenti su questo sito. Il manuale d'uso e manutenzione di LO RUSSO RETRACTORS è disponibile, in diverse lingue, ai link riportati di seguito; i n alternativa puoi richiederlo inviando una mail a: support@lorussoretractors.com

Per leggere il contenuto dei files c'è bisogno di un software come Adobe Reader; quest'ultimo potrai scaricarlo gratuitamente dal relativo sito web

IT

EN















Istruzioni operative

Le istruzioni per l'utilizzo di LO RUSSO RETRACTORS sono riportate nel manuale d'uso. Ulteriori informazioni e dettagli sulle modalità e sulle raccomandazioni per un corretto utilizzo del sistema di divaricatori, sono disponibili nelle sezioni soprastanti di questa pagina.

Nel nostro canale YouTube sono disponibili anche video guide dimostrative. 

Di seguito troverai una guida veloce per iniziare ad usare il sistema di divaricatori:

IT

EN

















Segnalazioni e Sorveglianza Post-market

Per qualsiasi segnalazione relativa ad eventuali problematiche riscontrate nell'utilizzo dei nostri dispositivi puoi compilare l'apposito   complaint form  .